請超人幫我:把中式婚禮主持人詞翻譯成英文--就翻譯括號里面的就可以
New arrival at the gate and get off at the hotel,上轎: (drop-sedan, coupe-ping, pressure sedan, the bride上轎, flat car, from car, the sedan)
Palanquins in line: (dragon and phoenix phoenix,吉祥如意, husband and wife love, never tie the knot), chair of line: (dragon and phoenix phoenix,吉祥如意, husband and wife love, never tie the knot,)
Hotel at the entrance: (top coupe) hotel at the entrance: (top coupe)
Sanfrecce定乾坤groom: (drop-chair, the three arrows定乾坤, the first arrow: a perfect match, the second arrow: to build a pair, the third arrow: husband and wife together) Sanfrecce groom定乾坤: (drop-chair, the three arrows定乾坤The first arrow: a perfect match, the second arrow: to build a pair, the third arrow: husband and wife together)
下轎bride: (drop-sedan, coupe-ping, pressure sedan, the bride下轎, led by the Red Silk)下轎bride: (drop-sedan, coupe-ping, pressure sedan, the bride下轎, led by the Red Silk)
Ying-car hi lion: (hi lion bar doors, sending money-hi) hi lion Ying sedan: (hi lion bar doors, sending money-hi)
Part of the wedding ceremony, wedding ceremony, link
Red Silk Hand led the bride and groom, bridesmaids prepared in the ballroom entrance, the groom are the Department of silk, the first Mongolian Red lid bride, bridesmaids arm. Red Silk Hand led the bride and groom, bridesmaids prepared in the ballroom entrance, the groom are the Department of silk, the first Mongolian Red lid bride, bridesmaids arm.
? host the opening. ? host the opening. (Welcome to introduce both parents and important guests, please parents took the stage) (welcoming speech on both parents and important guests, please parents took the stage)
? have requested a new admission. ? have requested a new admission. (Ji Liang-chen has been that the newcomers are invited to spend together ------) (Ji Liang-chen has been that the newcomers are invited to spend together ------)
? Admission: New staff led by the Red Silk from entering the ballroom entrance, the first Mongolian bride red lid ? Admission: New staff led by the Red Silk from entering the ballroom entrance, the first Mongolian bride red lid
? cross brazier. ? cross brazier. (Cross myself ---- brazier is booming!) (Cross myself ---- brazier is booming!)
? saddle al. ? saddle al. (Al ---- saddle safely!) (Al ---- saddle safely!)
?拜天地new. ?拜天地new. (Please visit new gift: a拜天地, kneel! A叩首: seeking God bless, and then叩首: Please bless the earth, the three叩首: husband and wife is willing to love, get up. B al Gao: kneeling! A叩首: I thank the TU parenting, and then叩首: your parents, three叩首: parents would like their health, stand up. husband and wife to worship, kneel! a叩首: Love for All Seasons, and then叩首:相敬如賓, three叩首:偕老bald, get up.) (Please visit new gift: a拜天地, kneel! a叩首: seeking God bless, and then叩首: Please bless the earth, the three叩首: husband and wife is willing to love, get up. b al Gao: kneeling! a叩首: I thank the TU parenting, and then叩首: your parents, three叩首: would like to parents in good health, get up. husband and wife to worship, kneel! a叩首: Love for All Seasons, and then叩首:相敬如賓, three叩首:偕老bald, get up.)
? lid lift, kiss the bride: (please the bride and groom head off the lid: bed of roses! Kiss the bride) ? lid lift, kiss the bride: (please the bride and groom head off the lid: bed of roses! Kiss the bride)
? new parents for the two sides presented tea changed. ? new parents for the two sides presented tea changed. (Bank of filial piety, respect changed tea, red parents,) (line of filial piety, respect changed tea, red parents),
? All巹wine: new共飲交杯酒. ? All巹wine: new共飲交杯酒. (交杯酒共飲husband and wife,恩恩愛愛to old age) (交杯酒共飲husband and wife,恩恩愛愛to old age)
? children and grandchildren to eat dumplings. ? children and grandchildren to eat dumplings. (Please the bride and groom to feed children and grandchildren to eat dumplings, do not ask the bride Health Health? Bride to answer: Health, Health and Well: Takako meaning early, children and grandchildren!). (Please the bride and groom to feed children and grandchildren to eat dumplings, do not ask the bride Health Health? Bride to answer: Health, Health and Well: Takako meaning early, children and grandchildren!).
? new speech on behalf of both his father. ? new speech on behalf of both his father. (Please address the two sides on behalf of his father) (father, on behalf of the two sides address please)
? addressed guests. ? addressed guests. (Please address guests) (Please address guests)
? new address thank guests. ? new address thank guests. (Please new address) (new address please)
? ceremony wedding ceremony into. ? ceremony wedding ceremony into. (Announced into the wedding ceremony here, please people: into the bridal chamber!!) (Announced into the wedding ceremony here, please people: into the bridal chamber!!) 對不起只有這么多了?。?!
這個事情不大可能!因為畢竟中英兩國文化背景以及風俗習慣不一樣,沒有辦法達到完全翻譯。我想就是翻譯了很多詞也都只能是音譯為主
hiudj jalio ldksj hajd oie pwi8 njia kuy rtg yjht fg sty anf stant q435 qet e5u dth uyj fgjn fgyj