google搜到的:

Everyone orders Cinderella around: her cruel stepmother, her awful stepsisters -- even the big clock in the church tower tells her when to start another day of drudgery. But no matter how her family abuses and humiliates her, they can"t stop her from dreaming. For dreams are the wishes of Cinderella"s heart, and, despite her sadness and hardships, she has faith that someday her wishes of happiness will come true. When the invitation to the royal ball arrives, Cinderella is sure her time has come -- until the evil sisters, with the sly encouragement of Lady Tremaine, tear not only her gown to shreds, but her hopes and dreams as well. There"s nothing left to believe in, she cries, heartbroken and alone. However, though her own words are forgotten for the moment, they still hold the magic that will fulfill her hopes. No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dreams that you wish will come true ...

Cinderella is by no means a weak-willed character content to let events flow around her. On the contrary, when the invitation to the royal ball arrives, she uses everything short of physical force to persuade her stepmother that she has every right to attend. This makes her one of the more memorable Disney heroines.

Actress Helene Stanley performed the live-action reference not only for Cinderella, but also for Princess Aurora in Sleeping Beauty and Anita Radcliff in 101 Dalmatians. Cinderella was based on the French version of the tale as recounted by Charles Perrault in Histoires ou Contes du Temps Passé, and was chosen for production based on its resemblance to the Snow White story.

Film: Cinderella (1950)

Voice Artist: Ilene Woods

A Dream Is a Wish Your Heart Makes

Words and Music by: Mack David, Al Hoffman, and Jerry Livingston

Copyright 1948 WALT DISNEY MUSIC COMPANY (ASCAP)

Copyright Renewed

Used by Permission

All Rights Reserved

Learn more about Cinderella at the Walt Disney Family Museum.

的中譯本:

情節(jié)圍繞著一個(gè)女孩子熟悉了她所應(yīng)有的家庭之殘忍,因?yàn)榛夜媚锼膳?繼母 以及 繼姐妹 . 被迫奴仆,因此稱,她是被迫的壁爐趨向,還是接受了她的幫助下,隨之精神( 仙女教母 )他把她參加皇家 球 吸引注意 英俊王子 . 有些版本的故事,有3球,但大多數(shù)人只是算命.

不幸的是,在即將結(jié)束的魔術(shù)首次招 午夜 . 在三球版本,還是會(huì)密切注意前兩晚的時(shí)候,能毫無困難地離開. 然而,在第三夜(只),她失去了時(shí)間的軌道,她要逃離城堡前失蹤掩飾. 」她,她失去了王子,發(fā)現(xiàn)玻璃拖鞋. 他宣布,他將娶的女孩只適合瘦小腳拖鞋.

可愛的女兒和繼母(有些版本的女兒剛)陰謀奪取親王一人之手. 在對德國的故事,第一stepsister拖鞋適合切斷了腳趾,但無神奇告訴王子發(fā)現(xiàn)血淋淋的Slipper,他的假新娘回報(bào)給母親. 第二stepsister適合她的鞋后跟切斷,但同樣無給她帶走. 所有變種,講述了她的身份證明,到合適的Slipper(在某些情況下,她一直保持國內(nèi)同迪士尼專欄). 女兒有時(shí)懲罰罪惡的眼睛在欺騙Crows打了,或者在其他情況下原諒.

還值得一提的是,有些版本沒有仙女教母的故事; 而可愛的服裝和鞋類來自一棵樹,生長在母親的墳?zāi)? 于是媽媽(有時(shí)是因?yàn)轼B)是超自然的力量來協(xié)助她尋找女王子. 午夜宵禁也沒有很多版本; 球還是要離開她的繼母和女兒在家里,或只是她累了.

[ 編輯 ]

討論

獨(dú)有的玻璃SlipperPerrault的版本; 其他版本的故事,可其他材料(記錄的版本 格林兄弟 , 德國 : Aschenbroedel 以及 Aschenputtel 例如,金),還有其他算命,但不是拖鞋或戒指手鏈,讓關(guān)鍵還是王子的身份. 不知道翻譯的附加價(jià)值,在十七世紀(jì)法國玻璃甚至衣冠楚楚impracticalities困擾,建議Perrault的玻璃Slipper( PantoufleDeVerre )是德國Slipper( DePantoufleVair )一些不明版本的故事,其來源之一Perrault或混亂的話; 不過,多數(shù)學(xué)者認(rèn)為是故意一塊玻璃Slipper詩意的發(fā)明Perrault的一部分.

英文故事強(qiáng)調(diào)故事(葉-沉[<葉有限公司>/<葉限> YèXiàn ]她叫)已在這片土地上最小的腳. 小美的腳是中華文化的重要內(nèi)容,主要做法等 纏足 . 翻譯成故事與不同文化水準(zhǔn)留下美麗的神話意義的鞋子大小不明,導(dǎo)致了難以置信的故事的腳被一種獨(dú)特的大小沒有特別的理由. retellings的幽默故事有時(shí)用鞋搓變成讓別人也完全不符合,諸如有婚外老群.

還有一個(gè)故事,稱中國的真實(shí)故事,描述少女的生命故事的情節(jié)類似的故事. 她的父親與繼母的惡毒對待自己的孩子,他們把她比丈夫前妻的五個(gè)孩子. 這時(shí)主角愛德玲預(yù)期日圓所有家人的虐待,并最終贏得了壓迫.

< 仙女教母 這是在學(xué)校還是 格林兄弟 "sAschenputtel版本的母親死; Aschenputtel請她去援助墓,其中一棵樹成長,擁抱了她的衣服需要球. 這也是其他各種題材的故事,而且. GiambattistaBasile "s Cenerentola 合并; 可愛的人物,Zezolla,要求父親給她推薦的鴿派仙子送她,問她的時(shí)候,她收到了樹,將她的衣服.

提出灰姑娘了 神話 內(nèi)容探討 使用魔法 (1989) BrunoBettelheim 并發(fā)連接很多的原則 佛洛伊德心理學(xué) . 近期,佛洛依德的觀念已找到更多的支持與神話詩不是神經(jīng)科學(xué),它似乎不太mythographers有助于解釋神話的另一種神話. 相反,文化因素( charles 一些作家)可以分開的傳奇故事. 每個(gè)社會(huì)群體,再對神話,強(qiáng)調(diào)個(gè)人的因素,或壓抑了他們的解釋,尤其是有關(guān)各社會(huì). mythographers還是回到社會(huì)的苗頭 特質(zhì) 它體現(xiàn)在,熟悉的故事,是一個(gè)有益的個(gè)案實(shí)例證明,青年學(xué)生開始了解神話作品. 來自何種用途,嚴(yán)重表面上是一個(gè)小愿望實(shí)現(xiàn)說明.

典范還是使用按KikeriClimo, 埃及神話 (1989年),為幼兒:Rhodopis,希丫住在埃及,大約是跟她的傭人色彩. 終于,她美麗的金拖鞋通過對老王的法院. 他尋找,發(fā)現(xiàn),女孩. 部分根據(jù)事實(shí)(奴隸命名Rhodopis做嫁老王Amasis)和部分民間傳說, 這個(gè)故事是了不起的生活細(xì)節(jié),對埃及古埃及式插圖. 作為一個(gè)文件,這表明美國的一些現(xiàn)代方法 historicism , 文化多樣性 , 種族主義 和寬容精神的教育. 假定一個(gè)錯(cuò)誤的肌膚色敏感埃及本身出問題.

以前不太自覺性成就越多透露內(nèi)容.

還是這個(gè)詞已經(jīng)從初期的故事,成為許多女性人物的名字. 有些女孩被認(rèn)為是溫順可愛,如果立刻屈從于嚴(yán)厲的命令. 如果還是需要?jiǎng)e人往往悄悄抱怨. 例如,從一個(gè)富有家庭的女孩被下令洗碗履行其作為每月一次將被視為勞動(dòng)模; 公主終于倒下了,他們的現(xiàn)實(shí)與強(qiáng)硬.

故事,隨著更多一般公主,簡稱為婚禮的具體辦法和西部婚紗禮服,尤其是白色禮服. 新娘的心態(tài)還是認(rèn)為有機(jī)會(huì)與服飾,使她可以改變成美麗的一天拉開序幕. 這些詆毀公主新娘說不是純粹的新娘婚紗; 然而,許多零售商呼吁婚紗禮服,直接或間接地講述了理想.

故事講述了許多負(fù)面的批評,traditionalistic,對待婦女. 故事是壓迫,根本沒有的事情; 一個(gè)神奇的事件帶著強(qiáng)大王子正在采取這樣出現(xiàn)在她表示她選擇他作為配偶(假定她會(huì)加入)、裝飾,但目前僅是作為他. 她沒有自己的特色和個(gè)性; 只是,她很善良,盲目服從,這是因?yàn)檫M(jìn)展. 小女孩的故事,告訴西方社會(huì):可以想見,如果他們聽話,照顧他們的外表會(huì)快樂地生活下去.

這個(gè)英文的意思是辛黛瑞拉，也就是灰姑娘的意思（灰姑娘的名字）